1 00:01:18,703 --> 00:01:20,747 El Meidou no Kama ha comenzado a moverse. 2 00:01:22,415 --> 00:01:23,792 La Puerta del Ayer se abre. 3 00:01:29,820 --> 00:01:30,580 ari 4 00:01:34,969 --> 00:01:36,346 Asagi-neechan 5 00:01:36,680 --> 00:01:42,477 Como no tienes Crimson Scar, puedes ir al mundo exterior. Puedes salir de este lugar. 6 00:01:42,811 --> 00:01:45,772 ¿Pero no vienen todos conmigo? 7 00:01:46,147 --> 00:01:47,148 No sirve de nada. 8 00:01:47,148 --> 00:01:49,359 No podemos irnos de aquí. 9 00:01:49,651 --> 00:01:52,696 No te preocupes por nosotros. 10 00:01:53,196 --> 00:01:54,322 Date prisa y vete. 11 00:01:54,906 --> 00:01:58,368 No, no quiero. No quiero separarme de todos. 12 00:01:58,368 --> 00:02:00,745 No. Tienes que ir solo. 13 00:02:05,667 --> 00:02:07,168 ¡Onee-chan! 14 00:02:09,963 --> 00:02:11,923 Adiós, Ai. 15 00:02:50,253 --> 00:02:53,006 Parece como si uno se hubiera escapado. 16 00:02:53,006 --> 00:02:54,424 ¡Qué dolor de cabeza! 17 00:02:57,802 --> 00:02:59,637 ¡Goura, ve a buscarla! 18 00:03:50,380 --> 00:03:52,023 Hay un hedor nauseabundo en el aire. 19 00:04:10,542 --> 00:04:12,711 Estás despierto. ¿Estás bien? 20 00:04:13,240 --> 00:04:14,120 Sí. 21 00:04:14,462 --> 00:04:15,088 sango 22 00:04:15,880 --> 00:04:17,757 Agárrate fuerte, ¿vale? 23 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 Kirara, sácanos de aquí. 24 00:04:37,193 --> 00:04:37,861 ¿Qué es eso? 25 00:04:40,822 --> 00:04:42,073 ¡Viene hacia aquí! 26 00:04:45,285 --> 00:04:46,286 ¡Kagome-sama! 27 00:04:47,037 --> 00:04:48,413 ¡Miroku-sama, Sango-san! 28 00:04:49,998 --> 00:04:52,334 Kagome-sama, ¡ayúdame con el niño por favor! 29 00:04:52,334 --> 00:04:54,878 Entiendo. Shippou, lo escuchaste. 30 00:04:54,878 --> 00:04:55,754 ¡Bueno! 31 00:04:58,965 --> 00:04:59,966 Por favor cuida de ella. 32 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Déjamelo a mí. 33 00:05:00,967 --> 00:05:01,829 Sangó. 34 00:05:01,849 --> 00:05:02,651 Nos vamos. 35 00:05:04,346 --> 00:05:05,472 Todo está bien ahora. 36 00:05:12,520 --> 00:05:13,730 ¡Dios mío, es enorme! 37 00:05:24,657 --> 00:05:26,201 ¡¡Inuyasha!! 38 00:05:31,581 --> 00:05:33,333 Inuyasha-niichan. 39 00:05:38,171 --> 00:05:40,215 ¡No me subestimes! 40 00:05:45,080 --> 00:05:52,340 Inuyasha Incendio en la Isla Mística 41 00:06:10,412 --> 00:06:10,912 ¿¡Una tortuga!? 42 00:06:18,128 --> 00:06:19,754 ¡Por aquí, maldita tortuga! 43 00:06:25,510 --> 00:06:26,302 ¡Inuyasha! 44 00:06:26,511 --> 00:06:27,971 ¡Inuyasha-niichan! 45 00:06:31,016 --> 00:06:31,433 ¡Tonterías! 46 00:06:39,774 --> 00:06:40,734 ¡Hiraikotsu! 47 00:06:42,485 --> 00:06:43,236 ¡No puedo aguantar más! 48 00:06:45,488 --> 00:06:46,197 ¡Kagome-chan! 49 00:06:46,448 --> 00:06:47,240 ¡Kagome-sama! 50 00:06:50,201 --> 00:06:54,164 Si tan solo lo hubiera mantenido unido. 51 00:06:54,289 --> 00:06:54,789 ¡Kagome! 52 00:06:57,542 --> 00:06:58,535 ¿Qué diablos estás haciendo? 53 00:06:58,536 --> 00:06:59,127 ¡¡Pero!! 54 00:06:59,544 --> 00:07:04,257 ¡Ey! ¿Por qué no me salvaste a mí también? 55 00:07:05,508 --> 00:07:07,093 ¡Estúpido perro callejero! 56 00:07:08,053 --> 00:07:09,429 ¡No fuiste abandonado ni nada! 57 00:07:09,846 --> 00:07:12,140 ¡Estaba tan asustado! 58 00:07:12,599 --> 00:07:15,185 Todo está bien ahora, o eso me gustaría decir. 59 00:07:16,978 --> 00:07:19,022 Sin embargo, no parece que estemos fuera de peligro todavía. 60 00:07:19,814 --> 00:07:20,982 Eso parece. 61 00:07:21,858 --> 00:07:22,734 ¿Qué vamos a hacer? 62 00:07:25,320 --> 00:07:27,989 Ah, nada calma mis nervios tensos como la sensación de tu... 63 00:07:32,035 --> 00:07:33,787 ¿Qué diablos crees que estás haciendo en un momento como este? 64 00:07:33,870 --> 00:07:34,662 Lo siento. 65 00:07:38,833 --> 00:07:39,626 ¡Housi-sama! 66 00:07:40,043 --> 00:07:40,794 ¡Miroku! 67 00:07:41,461 --> 00:07:42,212 ¡Transformar! 68 00:07:46,716 --> 00:07:49,761 Me salvaste. Eres un albatros, ¿verdad? 69 00:07:49,761 --> 00:07:50,762 ¡Soy un halcón! 70 00:07:55,266 --> 00:07:56,142 ¡Kaza-ana! 71 00:08:00,522 --> 00:08:03,650 No sirve de nada, Miroku. ¡Estás chupando agua de mar! 72 00:08:05,902 --> 00:08:06,528 ¡Houshi-sama! 73 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 ¡Miroku, Sango, apartaos del camino! 74 00:08:08,613 --> 00:08:11,157 ¡KAZE NO KIZU! 75 00:08:17,914 --> 00:08:19,582 Je, nada de eso. 76 00:08:19,833 --> 00:08:21,126 Aún no ha terminado, Inuyasha. 77 00:08:21,126 --> 00:08:22,210 ¿Qué dijiste? 78 00:08:23,169 --> 00:08:23,837 ¡Maldita sea! 79 00:08:24,295 --> 00:08:26,589 Es más duro de lo que pensaba. 80 00:08:27,382 --> 00:08:28,591 Qué cuerpo tan increíblemente duro. 81 00:08:29,290 --> 00:08:30,969 Tiene que tener un punto débil. 82 00:08:36,850 --> 00:08:39,561 Escucha Inuyasha, inténtalo de nuevo. 83 00:08:40,290 --> 00:08:40,692 Eh... está bien. 84 00:08:46,234 --> 00:08:47,318 ¡¡¡Ir!!! 85 00:08:59,289 --> 00:09:03,668 ¡Come esto! ¡KAZE NO KIZU! 86 00:09:26,608 --> 00:09:28,777 Parece que Goura ha sido derrotado. 87 00:09:30,487 --> 00:09:34,032 ¡Ese cabrón! ¡Mi lindo hermanito! 88 00:09:34,449 --> 00:09:37,369 Su nombre era Inuyasha no sé qué... ¡Ese hanyou! 89 00:09:37,535 --> 00:09:39,829 ¿Qué debemos hacer, Ryuura-ani? 90 00:09:40,997 --> 00:09:42,082 Esta vez..... 91 00:09:43,917 --> 00:09:45,377 No lo dejaremos escapar de la isla. 92 00:09:52,676 --> 00:09:56,513 ¡Ey! ¡Inuyasha! ¡Kagome! 93 00:09:57,513 --> 00:09:58,473 ¿Están todos bien? 94 00:09:59,057 --> 00:10:01,101 Dime Inuyasha, ¿quién es ese niño de ahí? 95 00:10:01,720 --> 00:10:06,981 ¿Eh? Oh sí. Me sorprendió cuando la vi por primera vez. 96 00:10:07,899 --> 00:10:09,484 ¡Inuyasha-niichan! 97 00:10:09,567 --> 00:10:11,861 Sobre todo porque han pasado unos 50 años desde que la conocí por primera vez. 98 00:10:16,074 --> 00:10:17,742 ¡Niichan! 99 00:10:18,076 --> 00:10:18,660 ¿Eh? Este niño.... 100 00:10:19,869 --> 00:10:20,580 ¡Ah, ese niño! 101 00:10:21,270 --> 00:10:22,539 Eso es un hanyou, ¿vale? 102 00:10:23,123 --> 00:10:23,790 Eso parece. 103 00:10:24,582 --> 00:10:27,919 ¡Gah, no me agarres así de repente! 104 00:10:28,660 --> 00:10:30,330 Inuyasha-niichan 105 00:10:32,130 --> 00:10:35,000 Por favor, te lo ruego. ¡Salven a todos! 106 00:10:35,340 --> 00:10:35,760 ¿Eh? 107 00:10:48,390 --> 00:10:49,310 Aquí tienes, Ai-chan. 108 00:10:56,440 --> 00:10:58,700 ¡Está delicioso! ¡Gracias! 109 00:11:01,700 --> 00:11:04,160 Entonces, ¿de dónde dijiste que huiste? 110 00:11:05,080 --> 00:11:08,080 Horaijima. Es una isla más allá de este océano. 111 00:11:09,540 --> 00:11:12,460 ¿Había una isla allí atrás? 112 00:11:12,920 --> 00:11:14,590 Bueno, había mucha niebla. 113 00:11:16,960 --> 00:11:19,300 Houraijima es una isla legendaria. 114 00:11:22,680 --> 00:11:26,600 Sólo aparece junto con la niebla una vez cada pocas décadas aproximadamente. 115 00:11:29,520 --> 00:11:33,060 Todo esto fue antes de que Kikkyou me sellara. 116 00:11:36,110 --> 00:11:38,400 ¿Hacia dónde está la maldita orilla? ¡Maldita sea! 117 00:11:41,530 --> 00:11:44,240 Con niebla como esta, no hay nada que podamos hacer. hacer. La impaciencia no cambiará nada. 118 00:11:44,660 --> 00:11:46,030 Uh... sí, supongo. 119 00:11:47,490 --> 00:11:47,910 ¿Qué es eso? 120 00:11:49,660 --> 00:11:50,500 ¡¿Una isla?! 121 00:12:03,510 --> 00:12:03,890 ¿Qué? 122 00:12:05,680 --> 00:12:09,470 Allí vimos un montón de mocosos hanyou como ese squirt. 123 00:12:10,600 --> 00:12:12,230 Según nos contaron... 124 00:12:12,310 --> 00:12:14,560 la isla había sido gobernada por algún youkai conocidos como Los Cuatro Dioses de la Guerra. 125 00:12:14,850 --> 00:12:17,610 Parecía que los niños siempre habían estado bajo su control. 126 00:12:18,820 --> 00:12:20,150 ¿Qué queréis, idiotas? 127 00:12:20,400 --> 00:12:21,610 Espera, Inuyasha. 128 00:12:28,700 --> 00:12:31,910 Inuyasha, escuchemos su historia. 129 00:12:32,460 --> 00:12:34,080 ¿Qué? ¡Gah, qué dolor en el trasero! 130 00:12:36,750 --> 00:12:37,960 ¡Salgan de aquí chicos! 131 00:12:43,010 --> 00:12:43,470 ¡Kikkyou! 132 00:12:43,760 --> 00:12:44,590 ¡Inuyasha! 133 00:12:46,510 --> 00:12:48,470 ¡Sankoutessou! 134 00:13:07,530 --> 00:13:09,030 ¡Este chico! ¡Está chupando mi sangre! 135 00:13:12,750 --> 00:13:13,910 ¡Kikkyou! 136 00:13:29,300 --> 00:13:30,010 ¿Quién diablos está ahí? 137 00:13:30,390 --> 00:13:34,390 Maldito hanyou... ¡ni siquiera intentes pelear conmigo! 138 00:13:38,100 --> 00:13:41,150 ¡Inuyasha! ¿Estás bien? 139 00:13:41,636 --> 00:13:43,214 ����. 140 00:13:44,360 --> 00:13:49,320 Un día nosotros, los Cuatro Dioses de la Guerra, reclamaremos tu vida. 141 00:13:56,960 --> 00:13:57,540 ¡Inuyasha! 142 00:13:58,670 --> 00:13:59,630 ¿Se escapó? 143 00:14:01,630 --> 00:14:02,960 ¿Estás bien, Kikkyou? 144 00:14:04,300 --> 00:14:05,420 Sí, pero fui descuidado. 145 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 Inuyasha, la isla es... 146 00:14:10,680 --> 00:14:11,810 ¿Qué? 147 00:14:14,680 --> 00:14:19,480 No había nada que pudiéramos hacer. Desapareció. Regresamos al pueblo. 148 00:14:21,650 --> 00:14:26,400 Más tarde escuché de Kikkyou que era el el legendario 'Houraijima, del que habla la gente. 149 00:14:31,620 --> 00:14:38,000 Una vez escuché al Emperador de China con la esperanza de encontrar la "fuente de la juventud", había buscado a Houraijima. 150 00:14:38,710 --> 00:14:42,790 Entonces es por eso que Ai no ha cambiado en estos 50 años, ¿verdad? 151 00:14:43,710 --> 00:14:46,050 ...Oniichan, Oniichan... 152 00:14:51,260 --> 00:14:51,850 ¡Inuyasha! 153 00:14:52,100 --> 00:14:52,930 ¿Qué ocurre? 154 00:14:57,730 --> 00:14:58,730 Nada. 155 00:14:58,980 --> 00:15:01,400 ¿Estás lesionado de espalda? Toma, muéstramelo. 156 00:15:01,560 --> 00:15:03,860 ¡Callarse la boca! Te dije que era '¡nada!' 157 00:15:04,230 --> 00:15:05,530 No es '¡nada!' ¡Déjame verlo! 158 00:15:05,530 --> 00:15:06,400 ¡Vamos, usar voces tan fuertes despertará a Ai! No es '¡nada!' ¡Déjame verlo! 159 00:15:06,400 --> 00:15:07,570 ¡Vamos, usar voces tan fuertes despertará a Ai! 160 00:15:07,570 --> 00:15:08,950 ¡Vamos, usar voces tan fuertes despertará a Ai! ¡Dejadlo, queréis! 161 00:15:08,950 --> 00:15:09,360 ¡Vamos, usar voces tan fuertes despertará a Ai! 162 00:15:11,240 --> 00:15:11,820 ¡Osuwari! 163 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Ay hermano. 164 00:15:17,160 --> 00:15:19,830 Entonces ¿es esto? ¿La cicatriz carmesí de los cuatro dioses de la guerra? 165 00:15:20,080 --> 00:15:22,290 ¡Malditos traidores, no olvidaré esto! 166 00:15:37,140 --> 00:15:39,980 Pensé que olía el viento. Lo sabía. 167 00:15:45,150 --> 00:15:46,900 Ese es Houraijima, ¿no? 168 00:15:47,440 --> 00:15:49,990 ¿Qué pasa, chicos? ¿No estabas dormido? 169 00:15:50,450 --> 00:15:54,410 Bueno Inuyasha, ¿qué vas a hacer? hacer? ¿Salvarás a los niños? 170 00:15:54,660 --> 00:15:57,240 ¡Hmph, como diablos lo haré! 171 00:15:57,950 --> 00:16:01,210 Sin embargo, planeo pagar completamente la deuda por estas marcas en mi espalda. 172 00:16:02,830 --> 00:16:03,630 Entonces está arreglado. 173 00:16:10,510 --> 00:16:11,300 ¡Es una isla! 174 00:16:11,420 --> 00:16:12,760 Puedes ver una isla. 175 00:16:12,930 --> 00:16:16,050 ¿Dónde? ¿Dónde? Vaya. 176 00:16:17,010 --> 00:16:18,220 Eso es...... 177 00:16:18,680 --> 00:16:22,480 Hace cincuenta años apareció junto con los demonios. 178 00:16:23,020 --> 00:16:24,730 Es un NIDO de demonios. 179 00:16:25,480 --> 00:16:28,190 Es realmente un asunto aterrador. 180 00:16:28,530 --> 00:16:33,530 Recuerdo hace cincuenta años cuando apareció esa isla maldita. 181 00:16:33,780 --> 00:16:38,990 Muchos aldeanos fueron asesinados por los numerosos demonios que vinieron y nos atacaron. 182 00:16:40,120 --> 00:16:44,620 Los demonios ni siquiera perdonaron a las mujeres ni a los niños. 183 00:16:45,080 --> 00:16:48,130 No importaba hacia dónde corriéramos, no importaba. 184 00:16:48,380 --> 00:16:51,880 No había forma de escapar de ellos. 185 00:16:53,170 --> 00:16:54,300 Gracias por el té. 186 00:16:54,340 --> 00:16:55,720 Miko-sama, ¿adónde vas? 187 00:16:56,680 --> 00:16:57,760 Para poner fin a esto. 188 00:16:58,220 --> 00:16:58,720 ¿Eh? 189 00:17:01,618 --> 00:17:09,361 (cantando) 190 00:17:11,480 --> 00:17:12,990 Uf, el aire salado en mi garganta... 191 00:17:16,950 --> 00:17:20,660 Sesshomaru-sama, si seguimos así. De esta manera, saldremos al océano... 192 00:17:23,437 --> 00:17:23,931 ...eh... 193 00:17:24,870 --> 00:17:26,370 ¡Él no me escucha en absoluto! 194 00:17:26,880 --> 00:17:30,920 Jaken-sama, siempre y cuando Sesshomaru-sama está con nosotros, no hay nada de qué preocuparse. 195 00:17:31,420 --> 00:17:33,470 ¡Ah, mierda! ¡No te pedí que me consolaras! 196 00:17:33,760 --> 00:17:38,550 ¡Como si necesitara escuchar a alguien como tú! el uno quien mejor conoce a Sesshomaru-sama es... ¡ay! 197 00:17:39,180 --> 00:17:41,180 Oh, por favor perdóneme, Sesshomaru-sama. 198 00:17:41,510 --> 00:17:44,270 Debido a las inútiles charlas de Rin, he cometido un error y debo... 199 00:17:44,390 --> 00:17:45,270 Así ha aparecido. 200 00:17:47,440 --> 00:17:50,190 ¿Qué apareció? ¡Sesshomaru-sama! 201 00:17:57,990 --> 00:17:59,370 Podemos verlo ahora. 202 00:18:00,870 --> 00:18:02,290 Así que ese es Houraijima. 203 00:18:02,620 --> 00:18:05,790 ¿Qué es este sentimiento? Hay algo siniestro en esa isla. 204 00:18:07,250 --> 00:18:08,290 No bajes la guardia. 205 00:18:12,590 --> 00:18:14,380 Han venido. Han venido. 206 00:18:14,710 --> 00:18:20,220 Que amable de su parte traer de vuelta el hanyou. niño también. Realmente debemos estar agradecidos. 207 00:18:20,550 --> 00:18:21,470 Jyuura... 208 00:18:24,020 --> 00:18:25,390 ¿Qué tal un "calentamiento"? 209 00:18:27,560 --> 00:18:28,310 Suena bien. 210 00:18:29,150 --> 00:18:33,020 Entonces hermano, iré al templo. 211 00:18:47,960 --> 00:18:52,840 ¡Por favor sálvanos! ¡Oh, por favor perdónanos! 212 00:18:54,880 --> 00:18:57,340 Soy Kyoura de Los Cuatro Dioses de la Guerra. 213 00:19:01,390 --> 00:19:05,100 Este lugar se convertirá en un campo de batalla sagrado. 214 00:19:05,970 --> 00:19:10,100 Por lo tanto, ustedes están en el camino. 215 00:19:21,490 --> 00:19:23,160 ¡HAKU JYUTSU JYUU! 216 00:19:52,900 --> 00:19:54,230 Has venido. 217 00:19:56,020 --> 00:20:01,150 He estado esperando mucho tiempo por este momento, Sesshomaru-sama. 218 00:20:19,340 --> 00:20:20,920 ¡Come esto! 219 00:20:22,470 --> 00:20:23,430 ¿Qué es eso? 220 00:20:26,850 --> 00:20:29,470 ¡Toma esto! ¡Y esto! 221 00:20:32,640 --> 00:20:34,310 ¡Kirara, súbenos más alto! 222 00:20:41,190 --> 00:20:42,650 ¡No te dejaré escapar! 223 00:20:42,650 --> 00:20:44,910 No podemos acercarnos a él descuidadamente, ¿verdad? 224 00:20:44,990 --> 00:20:46,870 Tendremos que separarnos de todos. 225 00:20:55,580 --> 00:20:56,330 ¿Están bien chicos? 226 00:20:57,500 --> 00:20:58,840 ¡Oye, ha pasado un tiempo! 227 00:21:03,090 --> 00:21:04,680 Chicos, lo sabía. 228 00:21:04,840 --> 00:21:10,720 Sabía que habías regresado aquí. esto tiempo no habrá escapatoria. 229 00:21:12,770 --> 00:21:16,230 ¡Entonces celebraremos la mejor fiesta de bienvenida jamás vista! 230 00:21:22,650 --> 00:21:26,200 Buen golpe el que tienes ahí. Para un perro callejero como tú, ¡qué desperdicio! 231 00:21:31,910 --> 00:21:35,500 Sin embargo, no es rival para mis espadas hujinga y raijinga. 232 00:21:36,040 --> 00:21:36,710 ¡Inuyasha! 233 00:21:37,040 --> 00:21:39,960 No te preocupes. Aléjate de aquí. 234 00:21:40,460 --> 00:21:42,340 ¡KAZE NO KIZU! 235 00:21:42,760 --> 00:21:44,372 ¡CHI RYOU HUIN! 236 00:21:47,800 --> 00:21:48,390 ¿Qué? 237 00:21:49,470 --> 00:21:51,600 No parezcas tan sorprendido por eso todavía. 238 00:22:01,730 --> 00:22:03,940 ¡No te dejes llevar todavía! 239 00:22:06,200 --> 00:22:07,816 ¡¡DIEZ RYOU SHIN RAI!! 240 00:22:23,250 --> 00:22:24,710 ¡¡¡Inuyasha!!! 241 00:22:30,640 --> 00:22:33,720 Vaya, cierra uno. ¿Una flecha espiritual? 242 00:22:34,810 --> 00:22:36,310 Y aquí hay uno más en camino. 243 00:22:36,310 --> 00:22:37,480 ¡Retrocede, Kagome! 244 00:22:38,980 --> 00:22:41,820 Este chico es mío. 245 00:22:43,860 --> 00:22:45,030 ¡Espera, idiota! 246 00:22:45,530 --> 00:22:46,753 ¿Estás huyendo? 247 00:22:48,360 --> 00:22:51,450 Pelear contra gente como tú es más aburrido de lo que pensaba. 248 00:22:51,470 --> 00:22:54,479 Pensé que eras un poco más fuerte que eso. 249 00:22:54,958 --> 00:22:56,626 ¡Deja de hablar mal! 250 00:22:57,252 --> 00:22:58,545 ¡Vuelve aquí! 251 00:23:03,383 --> 00:23:04,134 ¡Mierda! 252 00:23:04,342 --> 00:23:07,637 ¡Inuyasha! ¿Estás bien, Inuyasha? 253 00:23:09,389 --> 00:23:10,140 ¿Inuyasha? 254 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 ¡Kagome-chan! 255 00:23:13,643 --> 00:23:15,186 ¡Qué bien, ustedes dos están bien! 256 00:23:15,854 --> 00:23:20,525 Sí, de alguna manera logramos sacudirlo. apagado, sin embargo estos tipos son un puñado. 257 00:23:26,156 --> 00:23:27,741 Kujyuukusun 258 00:23:33,538 --> 00:23:34,664 ¿Cómo fue eso? 259 00:23:49,637 --> 00:23:51,681 Justo lo que esperaría de usted, Sesshomaru-sama... 260 00:24:06,363 --> 00:24:07,989 ¡SÍ, RYUU, HA! 261 00:24:20,418 --> 00:24:25,590 Bien hecho. La próxima vez nos reuniremos en Houraijima. 262 00:24:26,591 --> 00:24:27,967 No me parece. 263 00:24:29,010 --> 00:24:35,850 En realidad, no tienes voz y voto en el asunto. Es decir, siempre y cuando mientras llevas la Cicatriz Carmesí de Los Cuatro Dioses de la Guerra. 264 00:24:51,449 --> 00:24:53,118 ¡Sesshomaru-sama! 265 00:25:02,419 --> 00:25:08,883 ¡Oh, eso estuvo tan cerca! ¡Perderlo justo en el último segundo! 266 00:25:09,259 --> 00:25:13,513 Uh...no es que haya ninguna vergüenza en eso, Sesshomaru-sama. 267 00:25:14,681 --> 00:25:19,644 Ah, lo entiendo. Lo dejaste ir a propósito sólo para posponer la diversión. 268 00:25:22,689 --> 00:25:24,588 Sesshomaru-sama. 269 00:25:27,056 --> 00:25:28,331 Sesshomaru-sama. 270 00:25:33,533 --> 00:25:38,705 Antiguamente fui un humilde servidor de tu padre. Mi nombre es Kujaku. 271 00:25:39,539 --> 00:25:41,082 Y yo soy Seiten. 272 00:25:42,125 --> 00:25:43,793 Mi padre está muerto. 273 00:25:44,627 --> 00:25:45,670 Sí, somos conscientes. 274 00:25:46,588 --> 00:25:48,548 Entonces piérdete. 275 00:25:49,549 --> 00:25:55,305 Espere por favor. Nos dirigimos a Houraijima para exterminar a los cuatro dioses de la guerra. 276 00:25:55,638 --> 00:25:57,891 Esta fue la voluntad de tu padre. 277 00:26:00,852 --> 00:26:01,895 No interesado. 278 00:26:02,312 --> 00:26:03,146 ¡Sesshomaru-sama! 279 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 ¡Sesshomaru-sama! 280 00:26:09,402 --> 00:26:10,945 ¿Cómo te atreves? 281 00:26:15,116 --> 00:26:17,327 Si Sesshomaru-sama estuviera aquí..... 282 00:26:18,203 --> 00:26:19,913 Hmpf, él es todo charla. 283 00:26:21,623 --> 00:26:24,376 Recibiré estos premios. 284 00:26:29,547 --> 00:26:31,633 Ah, ¿quedaba uno más? 285 00:26:35,053 --> 00:26:37,889 Supongo que eso significa que eres Sesshomaru-sama. 286 00:26:38,431 --> 00:26:40,016 ¿Sesshomaru? Eres un tonto. 287 00:26:40,350 --> 00:26:43,353 ¿Te llamas dios? 288 00:26:43,645 --> 00:26:44,854 De hecho lo hago. 289 00:26:45,689 --> 00:26:46,564 Te desollaré vivo. 290 00:26:59,369 --> 00:27:03,790 Padre, ¿en qué estabas pensando? Un oponente débil como ese... 291 00:27:03,915 --> 00:27:06,626 Ahora veo. Eres fuerte. 292 00:27:08,169 --> 00:27:11,923 Sin embargo, será mejor no subestimar el poder de un dios. 293 00:27:15,010 --> 00:27:19,305 No puedes escapar de mí. 294 00:27:35,947 --> 00:27:37,490 Er... um... ¿Sesshomaru-sama? 295 00:27:37,949 --> 00:27:41,327 Entonces, ¿vamos a acabar con el que escapó después de todo? 296 00:27:42,579 --> 00:27:44,289 No es necesario. 297 00:27:44,581 --> 00:27:46,291 Sí, SÍ, tienes razón. 298 00:27:46,541 --> 00:27:50,045 ¡Oye Rin, no digas tonterías como esas! 299 00:27:50,337 --> 00:27:52,297 ¡Pero no dije nada! 300 00:28:04,893 --> 00:28:08,188 No hay manera de permitir que esto continúe. 301 00:28:29,542 --> 00:28:30,669 ¡Por aquí! 302 00:29:15,422 --> 00:29:16,047 ¡Es Ai! 303 00:29:16,798 --> 00:29:17,924 ¡Ai ha vuelto a casa! 304 00:29:19,092 --> 00:29:20,552 ¡Está con Inuyasha! 305 00:29:20,844 --> 00:29:21,970 ¡Ha regresado! 306 00:29:33,273 --> 00:29:35,734 ¡Guau! ¡Nunca había visto tantas luciérnagas! 307 00:29:37,736 --> 00:29:40,181 Las luciérnagas son hermosas pero su existencia es muy fugaz. 308 00:29:43,660 --> 00:29:57,170 chichi wa iwareta arakasi no te wa mamori no te Mi padre me dijo una vez: "Los youkai son la mano que protege". 309 00:29:57,640 --> 00:30:11,220 jaja wa iwareta hito no te aru wa hagukumi no tame Mi madre me dijo una vez: "Los humanos son la mano que nutre" 310 00:30:12,230 --> 00:30:19,900 ryou te awase tobira wo hiraki Cuando ambas manos estén juntas, la puerta se abrirá 311 00:30:20,080 --> 00:30:29,280 guren no naka ni nare wo kaesu Desde el interior de las llamas carmesí, has regresado. 312 00:30:30,040 --> 00:30:43,550 na ga kora wo hikari a narite mamorikamae Nosotros, los niños, somos la luz, que defiende..... 313 00:30:43,810 --> 00:30:52,560 mamorikamae Eso defiende. 314 00:30:56,700 --> 00:30:57,640 ¡Nee-chan! 315 00:31:00,276 --> 00:31:02,278 ¡Onee-chan! ¡Onii-chan! 316 00:31:02,278 --> 00:31:02,696 ai 317 00:31:03,318 --> 00:31:03,988 ai 318 00:31:06,658 --> 00:31:08,410 ¡Onee-chan! 319 00:31:10,704 --> 00:31:12,789 ¡Idiota! ¿Por qué volviste? 320 00:31:13,123 --> 00:31:13,832 ¡Pero! 321 00:31:14,457 --> 00:31:16,126 No culpes a los camarones. 322 00:31:19,087 --> 00:31:20,213 ¡Inuyasha-san! 323 00:31:20,755 --> 00:31:23,174 Vine a reunir a los cuatro dioses de la guerra. y bátelos hasta convertirlos en pulpa. 324 00:31:23,633 --> 00:31:25,844 Dice que va a hacer pulpa a Los Cuatro Dioses de la Guerra, Roku 325 00:31:26,553 --> 00:31:31,599 Recuerdo a un cobarde hace 50 años que dijo que lo haría. Los golpeó hasta convertirlos en pulpa, pero en lugar de eso se escapó. ¿Eh Dai? 326 00:31:32,642 --> 00:31:33,435 ¡AY! 327 00:31:36,104 --> 00:31:39,733 Recuerden bien esto ustedes dos: Inuyasha es un imbécil de mente estrecha. 328 00:31:40,066 --> 00:31:41,568 Ni siquiera se lo toma con calma con los niños. 329 00:31:41,568 --> 00:31:41,985 ¡Shaddup! Ni siquiera se lo toma con calma con los niños. 330 00:31:43,236 --> 00:31:50,035 Shion, ¿por qué te escondes? Me iré pronto. ¡Contrólate y sé un hombre! 331 00:31:50,357 --> 00:31:52,287 Pero Oneechan, ¿y si...? 332 00:31:52,662 --> 00:31:55,999 ¡Inuyasha-san, por favor llévate a Ai contigo y abandona esta isla! 333 00:31:56,207 --> 00:32:00,420 Ella es la única que no ha recibido. la Cicatriz Carmesí y todavía puedes irte. 334 00:32:00,712 --> 00:32:03,715 Esta Cicatriz Carmesí, ¿quieres decir...? 335 00:32:03,882 --> 00:32:04,591 Esto. 336 00:32:07,344 --> 00:32:12,330 Mientras tengamos la cicatriz, no podremos salir de la isla. 337 00:32:12,648 --> 00:32:14,392 Es tal como dice Moegi. 338 00:32:14,958 --> 00:32:17,190 Entonces eso significa que yo tampoco puedo irme, ¿no? 339 00:32:18,730 --> 00:32:21,691 Inuyasha tiene la misma cicatriz en la espalda. 340 00:32:22,192 --> 00:32:22,942 ¡Qué broma! 341 00:32:23,318 --> 00:32:28,281 No vino a salvarnos, fue arrastrado. ¡Por la cicatriz! ¡Qué idiota! 342 00:32:29,557 --> 00:32:32,318 Entonces, ¿te llevarás a Ai de aquí? 343 00:32:32,714 --> 00:32:36,742 ¿Por qué no nos cuentas un poco de tu historia, um....? 344 00:32:37,210 --> 00:32:38,800 Ella es Asagi-neechan. 345 00:32:41,002 --> 00:32:42,045 Asagi-chan. 346 00:32:45,256 --> 00:32:48,259 Parece como si hubiera una barrera alrededor de esta isla. 347 00:32:49,010 --> 00:32:51,096 Además, estos niños no pueden escapar. 348 00:32:51,513 --> 00:32:55,475 En ese caso, Inuyasha, primero deberías Ve a destruir la fuente de la barrera. 349 00:32:56,643 --> 00:32:58,603 No servirá de nada. 350 00:32:59,479 --> 00:33:01,314 Pero si es Inuyasha oniichan... 351 00:33:01,314 --> 00:33:07,278 Silencio. Si hacemos algo para enojar a Los Cuatro Dioses de la guerra, ni siquiera ustedes se salvarán. 352 00:33:21,418 --> 00:33:22,752 ¡Asagi-neechan! 353 00:33:25,130 --> 00:33:27,090 El Meidou no Kama está llamando. 354 00:33:28,008 --> 00:33:29,300 ¿El Meidou no Kama? 355 00:33:30,468 --> 00:33:31,594 Me tengo que ir ahora. 356 00:33:32,012 --> 00:33:33,346 "¿Ir?" ¿Adónde vas? 357 00:33:33,722 --> 00:33:36,891 No tiene nada que ver contigo. Por favor, déjanos en paz. 358 00:33:37,392 --> 00:33:42,147 ¡Idiota! Deja de actuar tan alto y poderoso cuando eres sólo un mocoso tonto. 359 00:33:42,355 --> 00:33:43,857 ¡Inuyasha OSUWARI! 360 00:33:44,968 --> 00:33:46,697 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Es una niña! 361 00:33:46,852 --> 00:33:48,278 ¡Vaya, ella es fuerte! 362 00:33:53,158 --> 00:33:54,993 ¡Asagi-neechan, espera! 363 00:33:55,410 --> 00:33:57,954 ¿Qué diablos está pasando aquí? 364 00:33:58,538 --> 00:33:59,789 Vamos también. 365 00:34:00,707 --> 00:34:01,958 ¡Nos vamos, Shippou-chan! 366 00:34:02,625 --> 00:34:03,293 ¡Bien! 367 00:34:05,628 --> 00:34:08,465 ¡Ey! ¡No te atrevas a dejarme atrás! 368 00:34:16,139 --> 00:34:19,100 ¿Nadie más vive en esta isla? 369 00:34:19,726 --> 00:34:21,186 No, solo nosotros. 370 00:34:21,478 --> 00:34:25,106 Hubo mucha gente hace mucho tiempo, pero todos murieron. 371 00:34:26,524 --> 00:34:30,028 Esa canción de allá era bastante lúgubre. ¿Cómo se llama? 372 00:34:30,653 --> 00:34:32,280 Esa es la "Canción de la Separación". 373 00:34:32,655 --> 00:34:35,742 Kanade-sama dijo originalmente que era "La canción de duelo". 374 00:34:36,284 --> 00:34:37,243 ¿Canadá-sama? 375 00:34:37,577 --> 00:34:39,162 La sacerdotisa Miko del santuario. 376 00:34:39,662 --> 00:34:42,082 Ah, entonces por supuesto que debe ser una mujer hermosa..... 377 00:34:44,834 --> 00:34:46,544 Kanade-sama ya no está aquí. 378 00:34:47,128 --> 00:34:49,172 Murió mientras luchaba contra los cuatro dioses de la guerra. 379 00:34:49,756 --> 00:34:53,176 Ahora como debemos ofrecer un sacrificio a Los Cuatro Dioses de la Guerra.... 380 00:34:53,301 --> 00:34:55,553 Shion, ¡no hables descuidadamente! 381 00:34:59,224 --> 00:35:01,476 ¿Un sacrificio? Definitivamente eso no suena muy agradable. 382 00:35:01,893 --> 00:35:03,603 ¡No me digas que planeas morir! 383 00:35:09,025 --> 00:35:09,667 ¡Asagi-chan! 384 00:35:20,676 --> 00:35:21,506 ¡Asagi-chan! 385 00:35:23,665 --> 00:35:26,334 Muy pronto me convertiré en una luciérnaga. 386 00:35:27,460 --> 00:35:28,169 ¿Una luciérnaga? 387 00:35:28,670 --> 00:35:33,633 Todas estas luciérnagas son personas que se sumergieron en el Meidou no. Kama. Son las almas de los aldeanos que han muerto. 388 00:35:34,509 --> 00:35:38,430 Se incluyen nuestro padre, nuestra madre, nuestro hermano mayor y nuestra hermana también. 389 00:35:39,806 --> 00:35:42,851 Todos se convirtieron en luciérnagas y nos protegieron. 390 00:35:43,852 --> 00:35:45,854 Así que no estamos solos ni nada por el estilo. 391 00:35:47,814 --> 00:35:50,275 Me convertiré en una luciérnaga para proteger a estos niños. 392 00:35:51,317 --> 00:35:54,070 Así que, por favor, no interfieras. 393 00:35:55,655 --> 00:35:56,781 Asagi-chan 394 00:35:58,283 --> 00:35:59,451 No me gusta esto en absoluto. 395 00:36:11,504 --> 00:36:15,967 Se dice que el Meidou no Kama originalmente Era el santo protector de... 396 00:36:16,718 --> 00:36:20,305 youkai y humanos que vivían aquí, así como su descendencia hanyou. 397 00:36:21,222 --> 00:36:24,100 Sin embargo, los Cuatro Dioses de la Guerra vinieron y lo contaminaron. 398 00:36:24,976 --> 00:36:32,942 Los Cuatro Dioses de la Guerra usan al hastiado Kama para drenar nuestra fuerza hanyou y recibir poder santo. 399 00:36:33,693 --> 00:36:35,737 Innumerables personas han sido sacrificadas ahora. 400 00:36:36,446 --> 00:36:40,116 Cuando la isla se conecta con el mundo exterior una vez cada 50 años, 401 00:36:40,116 --> 00:36:41,701 el Kama pide un sacrificio. 402 00:36:43,370 --> 00:36:46,706 Después de Asagi-neechan, seremos Dai o yo. 403 00:36:52,128 --> 00:36:53,296 Hace calor aquí, ¿no? 404 00:36:53,838 --> 00:36:55,882 Siento un jyaki muy inusual. (jyaki - energía negativa/aura) 405 00:37:10,605 --> 00:37:12,482 Entonces este es el Meidou no Kama. 406 00:37:12,732 --> 00:37:15,235 Definitivamente puedo sentir la energía maligna. 407 00:37:16,611 --> 00:37:17,779 ¡Caray, es enorme! 408 00:37:18,571 --> 00:37:21,533 ¡Adiós a todos! 409 00:37:22,283 --> 00:37:23,410 Vivan juntos y traten de llevarse bien. 410 00:37:23,868 --> 00:37:26,413 Asagi-oneechan, ¡no quiero que te vayas! 411 00:37:28,665 --> 00:37:31,626 Escuchen, me convertiré en una luciérnaga y luego los protegeré a todos. 412 00:37:32,252 --> 00:37:35,463 Tiene que haber otra manera de irse la isla sin hacer esto! 413 00:37:35,630 --> 00:37:36,631 Pensemos en otra cosa. 414 00:37:37,382 --> 00:37:39,551 Te ayudaremos a exterminar al youkai. 415 00:37:39,759 --> 00:37:42,095 Asagi-neechan, aceptemos su ayuda. 416 00:37:43,930 --> 00:37:46,266 Ustedes no entienden lo aterradores que son los Cuatro Dioses de la Guerra. 417 00:37:47,142 --> 00:37:47,976 ¡Pero! 418 00:37:48,435 --> 00:37:56,192 Al hacer un sacrificio, el resto de ustedes puede seguir viviendo. por un tiempo. ¡No es por su bien, sino por el tuyo! 419 00:38:16,129 --> 00:38:17,505 ¡No me sigas! 420 00:38:17,714 --> 00:38:19,132 Buen intento, pero no lo creo. 421 00:38:19,466 --> 00:38:23,303 Si no destruyo la fuente de la barrera, no puedo salir de aquí. 422 00:38:47,118 --> 00:38:49,162 Si tienes miedo, no te lances. 423 00:38:49,996 --> 00:38:51,956 ¡Basta! ¡No queremos tu ayuda! 424 00:38:53,291 --> 00:38:55,168 Kaze no Kizu!! 425 00:38:58,088 --> 00:38:58,713 ¡Maldita sea! 426 00:38:58,755 --> 00:39:02,550 Dije '¡basta!' Si me sacrifico, todos se salvarán. 427 00:39:02,926 --> 00:39:04,010 ¡Cállate! 428 00:39:04,386 --> 00:39:06,513 No tomes la muerte tan a la ligera. 429 00:39:09,265 --> 00:39:09,405 ¡Inuyasha! 430 00:39:09,405 --> 00:39:10,433 ¡Asagi-oneechan! ¡Inuyasha! 431 00:39:10,433 --> 00:39:10,475 ¡Inuyasha! 432 00:39:32,372 --> 00:39:35,041 ¡Contrólate! ¡Aún no estamos muertos! 433 00:39:35,333 --> 00:39:36,918 ¡No te rindas todavía, estúpido idiota! 434 00:39:38,670 --> 00:39:39,587 ¡Mierda! 435 00:40:01,359 --> 00:40:01,901 ¿Qué? 436 00:40:07,991 --> 00:40:11,286 ¡Asagi! ¡No te atrevas a rendirte! 437 00:40:15,695 --> 00:40:17,334 ¿Qué es eso? 438 00:40:18,001 --> 00:40:19,339 ¡Asagi-neechan! 439 00:40:41,149 --> 00:40:43,193 Parece que nuestras vidas han estado conectadas al poder hanyou. 440 00:40:43,318 --> 00:40:47,322 ¡Maldita sea! ¿Cuánto tiempo tenemos para hacer esto? 441 00:40:47,572 --> 00:40:49,783 Quedan 5 niños hanyou. 442 00:40:50,241 --> 00:40:55,538 Antes de que todos hayan sido sacrificados, debemos hacer todo lo posible para recuperar nuestro poder real. 443 00:40:56,498 --> 00:40:59,250 ¿No es esa la razón por la que preparamos a Miko? 444 00:41:02,420 --> 00:41:04,130 Asagi se ha sumergido en Kama. 445 00:41:04,255 --> 00:41:05,382 ¡Ese pobre niño! 446 00:41:05,715 --> 00:41:08,718 ¿Pero dónde está su forma de luciérnaga? 447 00:41:08,843 --> 00:41:10,345 ¿Me pregunto si todavía está viva? 448 00:41:13,223 --> 00:41:14,974 Nada bueno. ¡No llegamos a ninguna parte! 449 00:41:15,100 --> 00:41:17,227 ¿Qué pasará con Inuyasha y Asagi? 450 00:41:18,228 --> 00:41:19,562 ¡Hola ustedes dos, regresen! 451 00:41:23,316 --> 00:41:25,110 ¡Ya basta, que no sirve de nada! 452 00:41:25,527 --> 00:41:28,154 Nadie ha salido jamás del Kama. 453 00:41:28,655 --> 00:41:30,198 Ambos están muertos. 454 00:41:30,490 --> 00:41:31,866 ¡No puedes simplemente rendirte así! 455 00:41:32,158 --> 00:41:33,618 ¡Tiene que haber una manera! 456 00:41:39,666 --> 00:41:42,919 Estas inscripciones, me pregunto si tienen algún significado. 457 00:41:43,461 --> 00:41:47,257 Mi padre me dijo una vez: "Los youkai son la mano que protege". 458 00:41:48,014 --> 00:41:51,947 Mi madre me dijo una vez: "Los humanos son la mano que nutre". 459 00:41:53,602 --> 00:41:54,931 Esa es la canción de antes. 460 00:41:55,063 --> 00:41:58,727 La letra de la antigua canción está escrita en la puerta. 461 00:41:58,977 --> 00:42:02,022 "La mano que protege." ¿Sabes lo que eso significa? 462 00:42:02,439 --> 00:42:04,607 La mano izquierda, ¿no es obvio? 463 00:42:04,733 --> 00:42:06,776 ¡Joder, ni siquiera lo sabes! 464 00:42:06,901 --> 00:42:09,112 Bien entonces, "La mano que nutre", significa... 465 00:42:09,612 --> 00:42:10,613 La mano derecha. 466 00:42:11,072 --> 00:42:12,157 ¿Qué sigue en la canción? 467 00:42:13,283 --> 00:42:15,660 Cuando ambas manos estén juntas, la puerta se abrirá. 468 00:42:15,792 --> 00:42:17,787 Desde el interior de las llamas carmesí, has regresado. 469 00:42:18,256 --> 00:42:21,041 Nosotros, los niños, somos la luz que defiende. 470 00:42:22,167 --> 00:42:25,211 Cuando ambas manos trabajan juntas, la puerta se abrirá. 471 00:42:25,462 --> 00:42:27,464 Houshi-sama, eso significaría... 472 00:42:29,549 --> 00:42:33,887 Sí, cuando la mano izquierda de un youkai y la derecha Se unen las manos de un humano, la puerta se abrirá. 473 00:42:43,146 --> 00:42:44,522 Hmphf, no está bien. 474 00:42:44,814 --> 00:42:46,024 ¡Casi parecían algo confiables también! 475 00:42:46,698 --> 00:42:49,319 Me pregunto qué significa "unir las manos". 476 00:42:52,197 --> 00:42:53,740 ¿¡¿Q-qué son esos?!? 477 00:42:54,199 --> 00:42:55,492 ¡Insectos de fuego venenosos! 478 00:43:09,297 --> 00:43:12,801 ¡Mierda! Mi visión se está volviendo borrosa. 479 00:43:13,802 --> 00:43:16,137 ¿No hay manera de salir de aquí? 480 00:43:16,513 --> 00:43:19,307 Para que hayas venido aquí vivo... 481 00:43:19,683 --> 00:43:21,518 Debes ser un hanyou. 482 00:43:22,060 --> 00:43:24,771 ¿Cómo es que las llamas carmesí no pueden tocarte? 483 00:43:24,813 --> 00:43:28,733 Hmm, probablemente sea gracias a mi túnica de rata de fuego. 484 00:43:28,817 --> 00:43:30,402 Más importante aún, ¿quién diablos eres? 485 00:43:30,860 --> 00:43:34,739 Somos Kanade, la Miko que protege a Houraijima. 486 00:43:35,365 --> 00:43:37,117 En ese caso déjame preguntarte... 487 00:43:37,534 --> 00:43:39,911 ¿Qué diablos pasó en esta isla? 488 00:43:41,454 --> 00:43:42,789 ¡Kaza-ana! 489 00:43:47,127 --> 00:43:49,963 Houshi-sama, ¡esos son insectos venenosos! ¡No te excedas! 490 00:43:58,471 --> 00:44:01,891 Ser devorado por insectos venenosos o el ¿Kama? ¿Cuál prefieres? 491 00:44:01,974 --> 00:44:03,507 "¿Cuál?", dices. 492 00:44:03,607 --> 00:44:06,176 Busquemos pistas para resolver el acertijo de la canción. 493 00:44:06,236 --> 00:44:06,938 ¡Moegi-chan! 494 00:44:06,938 --> 00:44:07,772 ¡Moegi! 495 00:44:08,356 --> 00:44:11,026 Bueno, ¿por qué no ayudamos a mirar también? 496 00:44:11,026 --> 00:44:12,277 Sí, miremos. 497 00:44:15,488 --> 00:44:17,615 Con mis técnicas expertas... 498 00:44:17,615 --> 00:44:19,451 Shippou-chan, por aquí. 499 00:44:21,536 --> 00:44:24,414 Los prohibidos abandonarán su barco. 500 00:44:24,706 --> 00:44:26,833 Los herederos se verán sumidos en dificultades. 501 00:44:27,292 --> 00:44:31,171 Debe abrirse y ser benévolo el corazón que posees, 502 00:44:31,212 --> 00:44:33,548 Tu mano será recibida aquí. 503 00:44:35,133 --> 00:44:38,970 ¡Eso es todo! Kagome, hemos resuelto el enigma de la canción. 504 00:44:41,723 --> 00:44:47,729 Desde hace mucho tiempo, Houraijima era un lugar donde los youkai y los humanos podrían vivir juntos en paz. 505 00:44:48,355 --> 00:44:52,942 Al poco tiempo, nacieron muchos niños hanyou. Todos vivían juntos en armonía. 506 00:44:53,902 --> 00:44:59,407 Sin embargo, se temía a los niños hanyou. por otros humanos y despreciado por los youkai. 507 00:44:59,824 --> 00:45:03,536 La vida fuera del pueblo era extremadamente difícil para ellos. 508 00:45:03,995 --> 00:45:10,043 Por lo tanto, para proteger el futuro de estos niños, Desaparecimos del mundo exterior para siempre. 509 00:45:11,127 --> 00:45:17,884 Pero una vez cada 50 años, apuntando a los debilitados países de la isla. barrera, fuimos atacados repetidamente por youkai. 510 00:45:19,052 --> 00:45:21,388 Y luego vinieron Los Cuatro Dioses de la Guerra. 511 00:45:24,099 --> 00:45:26,226 Se derramó una enorme cantidad de sangre. 512 00:45:28,103 --> 00:45:35,360 Nosotros también luchamos, pero se necesitaron todas nuestras fuerzas para sellar su poder. joyas de poder y sumergirnos en el KAMA. 513 00:45:36,861 --> 00:45:43,702 Sin embargo, se dieron cuenta de que podían recuperar una parte de su poder. sacrificando hanyous vivos al fuego del KAMA. 514 00:45:43,785 --> 00:45:45,912 ¿Por qué hanyous? 515 00:45:46,037 --> 00:45:51,209 Fundamentalmente, el poder espiritual de los humanos y La fuerza física de los youkai se repelen entre sí. 516 00:45:51,626 --> 00:45:54,921 Sin embargo, dentro de los hanyous, estos se mezclan. 517 00:45:55,130 --> 00:46:00,301 Cuando las diferentes fuerzas en hanyous se disipan, se convierten en el poder para ejecutar este Kama. 518 00:46:00,552 --> 00:46:01,886 ¡Listo y tira! 519 00:46:05,306 --> 00:46:06,599 ¿Estás bien? 520 00:46:06,683 --> 00:46:08,476 ¡Por supuesto que no estamos bien! 521 00:46:08,518 --> 00:46:09,894 ¡Pues aguanta y vuelve a intentarlo! 522 00:46:26,619 --> 00:46:28,830 Estamos listos para ir aquí, Shippou-chan. 523 00:46:29,998 --> 00:46:31,207 Aquí también. 524 00:46:32,112 --> 00:46:32,876 ENCENDIDO 525 00:46:33,335 --> 00:46:34,336 DOS 526 00:46:34,669 --> 00:46:35,545 ¡TRES! 527 00:46:48,016 --> 00:46:48,975 ¡Funcionó! 528 00:46:53,355 --> 00:46:55,482 ¿Eh? ¿Qué es esa luz? 529 00:46:56,316 --> 00:46:59,903 Esa luz. ¡Esto no puede ser, se abrió la puerta! 530 00:46:59,986 --> 00:47:02,489 Lo que significa que esa es la salida. 531 00:47:05,533 --> 00:47:08,161 El KAMA será despojado de su poder. 532 00:47:08,411 --> 00:47:13,124 Muy bien. Con la escasa cantidad de restos vida que tenemos, nosotros te ayudaremos. 533 00:47:13,875 --> 00:47:17,128 A cambio, nos gustaría que salvaras a estos niños. 534 00:47:17,796 --> 00:47:21,007 Lo que les pase a los mocosos depende de ellos. 535 00:47:21,216 --> 00:47:23,968 Todo lo que haré es derrotar a Los Cuatro Dioses de la Guerra. 536 00:47:24,344 --> 00:47:27,013 Eso será suficiente. Contamos contigo. 537 00:47:38,733 --> 00:47:41,444 Asagi, voy a sacarte de aquí ahora. 538 00:47:41,986 --> 00:47:44,322 ¿Está bien para mí vivir? 539 00:47:44,322 --> 00:47:46,908 ¡No hagas preguntas tan molestas! 540 00:47:47,075 --> 00:47:48,034 Espera un momento. 541 00:47:49,619 --> 00:47:50,704 ¿Kanade-sama? 542 00:47:54,249 --> 00:47:56,710 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no pasa nada? 543 00:47:56,793 --> 00:47:59,004 Supongo que no eras lo suficientemente poderoso como para que funcionara. 544 00:47:59,004 --> 00:48:00,088 Él también es un enano. 545 00:48:03,967 --> 00:48:05,552 ¿Qué es esto? 546 00:48:05,677 --> 00:48:07,512 Es el TAMAKUSHIGE NO HAKO. (Cofre Sagrado) 547 00:48:07,971 --> 00:48:12,767 Contiene las joyas selladas de los Cuatro Dioses de la Guerra. de poder que hemos protegido hasta ahora. 548 00:48:13,143 --> 00:48:14,978 Bajo ninguna circunstancia debes abrirlo. 549 00:48:15,353 --> 00:48:18,523 Si se abre, todo habrá terminado. 550 00:48:18,565 --> 00:48:20,942 Las joyas volverán a la Guerra Cuatro Dioses y serán imparables. 551 00:48:21,067 --> 00:48:23,987 Entonces estará bien si destruyo la caja, ¿verdad? 552 00:48:24,404 --> 00:48:26,322 Kagome, ¿puedes oírme? 553 00:48:28,491 --> 00:48:30,577 Inuyasha, ¿estás vivo? 554 00:48:30,952 --> 00:48:32,412 ¿Qué pasa con Asagi-chan? 555 00:48:32,704 --> 00:48:39,002 Ella está conmigo. voy a derrumbarme la puerta. ¡Apártate del camino! 556 00:48:39,919 --> 00:48:40,939 ¡Entiendo! 557 00:48:41,373 --> 00:48:45,342 Ok todos, tenemos que alejarnos de la puerta. Inuyasha y Asagi chan están saliendo. 558 00:48:45,425 --> 00:48:46,176 ¡Sango! 559 00:48:52,682 --> 00:48:54,434 Asagi-chan, perdóname. 560 00:48:54,642 --> 00:48:57,270 Puede que nos hayamos equivocado. 561 00:48:58,313 --> 00:49:00,607 Todos vosotros sed felices. Nosotros te cuidaremos. 562 00:49:01,066 --> 00:49:02,108 Kanade-sama. 563 00:49:04,986 --> 00:49:08,156 KON GOU SOU ¡¡¡JA!!! 564 00:49:40,855 --> 00:49:44,275 Estúpido Inuyasha, ¿nunca ha oído hablar de "moderación"? 565 00:49:44,275 --> 00:49:45,402 ¡Ese tonto! 566 00:49:45,610 --> 00:49:48,822 ¡Uf, qué bonito y fresco está aquí! 567 00:49:54,411 --> 00:49:55,995 ¡Asagi-neechan! 568 00:49:57,038 --> 00:49:58,540 ¡Ai! ¡Chicos! 569 00:49:58,581 --> 00:50:01,334 ¡¡Asagi-neesan!! 570 00:50:11,469 --> 00:50:13,471 TAMAKUSHIGE NO HAKO- 571 00:50:13,638 --> 00:50:16,558 Parece que ha abandonado el KAMA. 572 00:50:16,558 --> 00:50:19,394 Hmphf, tomándome la molestia de ir a buscarlos para nosotros... 573 00:50:19,394 --> 00:50:21,062 Es un idiota considerado. 574 00:50:22,147 --> 00:50:25,734 Finalmente podremos recuperar nuestros poderes reales. 575 00:50:26,067 --> 00:50:30,321 Te estás adelantando a las cosas. primero Tenemos que conseguir el cofre, ya sabes. 576 00:50:30,780 --> 00:50:35,368 Es un momento tan bueno como siempre. ¿Por qué no ¿Intentamos probar el poder de Miko? 577 00:51:12,781 --> 00:51:18,406 Aquí..... nosotros..... ¡g-g-g-g-g-go! 578 00:51:20,038 --> 00:51:23,124 Ah mira. No puede romperlo. 579 00:51:23,249 --> 00:51:24,959 ¡Aunque empezó a hablar de lo genial que era! 580 00:51:24,959 --> 00:51:27,545 ¡No es un buen perro callejero! 581 00:51:30,173 --> 00:51:34,010 En cualquier caso, parece que la barrera alrededor de la caja es muy fuerte. 582 00:51:34,886 --> 00:51:38,973 Kagome con sus fuertes poderes espirituales podría abrirlo, pero... 583 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 Pero se supone que no debemos abrirlo, recuerda. 584 00:51:42,644 --> 00:51:43,895 ¿Dónde ESTÁN las flechas de Kagome? 585 00:51:44,062 --> 00:51:47,649 ¿Eh? ¿Dónde puse esas malditas cosas otra vez? 586 00:51:48,149 --> 00:51:50,193 Um, ¿no son esos ellos? 587 00:51:54,037 --> 00:51:54,926 ¡Lo siento! 588 00:51:55,323 --> 00:51:58,702 ¡Parece que tenemos un montón de genios! 589 00:51:58,785 --> 00:52:00,036 ¡Tú lo dijiste! 590 00:52:04,207 --> 00:52:05,083 ¡Idiotas! 591 00:52:05,166 --> 00:52:06,835 ¿Y qué has hecho TÚ? 592 00:52:07,043 --> 00:52:09,629 ¡Piensa un poco antes de hablar! 593 00:52:18,221 --> 00:52:20,348 ¿K-Kikkyou? 594 00:52:27,564 --> 00:52:28,732 ¡Inuyasha! 595 00:52:29,315 --> 00:52:30,734 ¿Están todos bien? 596 00:52:30,817 --> 00:52:34,779 Sí, estamos bien. Parece que la vaina de Tessaiga nos protegió. 597 00:52:44,664 --> 00:52:45,790 ¡Ella tomó la caja! 598 00:52:46,291 --> 00:52:47,042 ¡Kikkyou! 599 00:52:47,375 --> 00:52:49,002 ¿Era realmente Kikkyou? 600 00:52:49,753 --> 00:52:53,173 Ese Kikkyou no olía a tierra de entierro. 601 00:52:54,966 --> 00:52:55,759 ¡Inuyasha! 602 00:52:56,176 --> 00:52:59,262 ¡Kagome, saca a los mocosos de la isla! 603 00:53:01,014 --> 00:53:01,973 Inuyasha. 604 00:53:04,142 --> 00:53:06,394 Esto sería lo que llaman un 'triángulo amoroso'. 605 00:53:06,728 --> 00:53:08,146 ¿Entonces es un tonto de dos tiempos? 606 00:53:10,774 --> 00:53:13,902 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Nos vamos YA! 607 00:53:13,902 --> 00:53:14,944 ¡Sí señora! 608 00:53:22,327 --> 00:53:23,161 ¡Sí, está enojada! 609 00:53:23,506 --> 00:53:25,580 ¡Kagome-oneechan da miedo! 610 00:53:32,962 --> 00:53:34,589 Trabajo bueno. 611 00:53:38,843 --> 00:53:40,595 Rápido, ábrelo. 612 00:53:46,101 --> 00:53:47,644 ¡Espera, Kikkyou! 613 00:53:49,854 --> 00:53:52,607 ¿Volviste a buscar a tu antigua novia o algo así? 614 00:53:53,400 --> 00:53:54,359 ¡Idiotas! 615 00:53:58,071 --> 00:53:59,864 Adelante. ¡Ábrelo, Kikkyou! 616 00:54:00,365 --> 00:54:03,159 ¡Sin parar! ¿No me conoces? 617 00:54:03,159 --> 00:54:05,161 Mmmm, me pregunto. 618 00:54:05,662 --> 00:54:09,499 Este Kikkyou fue hecho de sangre. absorbido por Goura hace 50 años. 619 00:54:09,541 --> 00:54:10,542 ¡Es venganza! 620 00:54:10,583 --> 00:54:11,584 ¿Qué dijiste? 621 00:54:11,793 --> 00:54:16,631 Todo fue para ponernos las manos en el pecho. y recuperar las joyas robadas. 622 00:54:16,965 --> 00:54:20,343 Verá, no podemos romper la barrera. 623 00:54:24,222 --> 00:54:26,224 ¡Vamos, ábrelo ya! 624 00:54:26,391 --> 00:54:27,559 ¡DETENER! 625 00:54:44,200 --> 00:54:45,910 ¡Ha pasado tanto tiempo! 626 00:55:00,925 --> 00:55:03,553 ¡¡SEITENHO!! 627 00:55:10,393 --> 00:55:12,562 ¡¡SHA SHAKU NUTSU JOU!! 628 00:55:37,379 --> 00:55:38,463 ¡Kikkyou! 629 00:55:41,591 --> 00:55:43,551 ¡Qué cobarde! ¡Ni siquiera puedo pelear con una chica! 630 00:55:44,135 --> 00:55:49,974 Muy bien, antes de que nos deshagamos de Houraijima, matemos al resto de los aldeanos. 631 00:55:58,858 --> 00:55:59,651 ¡Son ellos! 632 00:55:59,859 --> 00:56:00,860 ¡Vamos! 633 00:56:01,027 --> 00:56:03,697 Kagome-chan, Shippou. Cuida a los niños. 634 00:56:03,822 --> 00:56:04,489 Bueno. 635 00:56:05,198 --> 00:56:05,949 Entiendo. 636 00:56:05,949 --> 00:56:06,950 ¡Déjamelo a mí! 637 00:56:13,707 --> 00:56:20,171 Mientras esos niños lleven la Cicatriz Carmesí de los Cuatro Dioses de la guerra, no podemos sacarlos de la isla. 638 00:56:20,213 --> 00:56:23,383 En ese caso, la única manera es derrotar a esos idiotas. 639 00:56:33,685 --> 00:56:34,561 ¡Hiraikotsu! 640 00:57:09,429 --> 00:57:12,098 ¡Mierda! ¡Ella sigue siguiéndome! 641 00:57:16,644 --> 00:57:21,524 Mira, tal como te dijimos. ¡Hace décadas que no utilizamos un barco! 642 00:57:22,233 --> 00:57:24,319 Oneechan, hagamos uno. 643 00:57:24,611 --> 00:57:28,698 Sí. ¡Podemos hacer uno! Vamos a hacerlo. 644 00:57:29,824 --> 00:57:33,828 Shippou-chan, toma a Dai-kun, Roku-kun y Shion-kun para recoger algunos troncos. 645 00:57:33,828 --> 00:57:37,082 Si es posible, consiga unos que sean rectos y del mismo largo y espesor. 646 00:57:37,540 --> 00:57:38,124 ¡Lo que sea! 647 00:57:38,166 --> 00:57:39,626 ¡Supongo que no tenemos otra opción! 648 00:57:39,668 --> 00:57:41,961 Bueno chicos, ¡síganme! 649 00:57:44,589 --> 00:57:47,292 ¡Oye, escucha a tu líder! 650 00:57:47,372 --> 00:57:51,805 Moegi-chan y Ai-chan, ¿podrían buscar algo? cuerda para atar la madera y un paño grande. 651 00:57:51,805 --> 00:57:52,681 ¡Bien! 652 00:57:52,722 --> 00:57:55,058 Asagi-chan, me ayudarás a construir la balsa, ¿de acuerdo? 653 00:57:55,183 --> 00:57:55,934 Seguro. 654 00:58:03,817 --> 00:58:08,029 ¡Este no es el verdadero Kikkyou! Lo sé pero... 655 00:58:30,427 --> 00:58:33,722 Te he estado esperando, Sessyoumaru-sama. 656 00:58:40,061 --> 00:58:44,482 Muy bien, con mucho gusto seré tu oponente. 657 00:58:55,452 --> 00:58:59,080 Vamos, vamos, vamos. ¡No te escapes todo el día! 658 00:58:59,372 --> 00:58:59,998 ¡Hiraikotsu! 659 00:59:02,250 --> 00:59:03,418 Seitenho! 660 00:59:13,219 --> 00:59:15,847 No parece que podamos ahuyentarlos y atacar. 661 00:59:15,972 --> 00:59:18,183 Pero Houshi-sama, su Kaza-ana todavía está... 662 00:59:18,183 --> 00:59:20,060 Para algo como esto, estará bien. 663 00:59:20,435 --> 00:59:21,978 ¡Kaza-ana! 664 00:59:33,198 --> 00:59:35,158 ¡Mi Seitenho! 665 00:59:41,247 --> 00:59:45,502 ¡Imperdonable! 666 00:59:57,389 --> 01:00:01,518 ¡Esta es la gloria de... mi verdadero... poder! 667 01:00:31,881 --> 01:00:32,716 ¡Maldita sea! 668 01:00:32,716 --> 01:00:33,883 Yo solo... 669 01:00:34,300 --> 01:00:35,719 no puedo... 670 01:01:03,872 --> 01:01:05,582 ¡K-K-Kiyyou! 671 01:01:07,459 --> 01:01:12,297 Para dejar que tu corazón se turbe por una abominación ¡así! Qué patético. 672 01:01:26,102 --> 01:01:27,896 ¡Syaku Nutsu! 673 01:01:45,997 --> 01:01:48,875 ¿No es delicioso, Sesshomaru-sama? 674 01:01:49,292 --> 01:01:51,294 Tú y yo somos uno de lo mismo. 675 01:01:51,878 --> 01:01:53,296 Creo que no. 676 01:01:55,924 --> 01:01:58,593 Para obtener el mayor placer en la lucha. 677 01:01:58,718 --> 01:02:01,262 Sentirse más vivo al intentar matar. 678 01:02:01,680 --> 01:02:04,683 Entonces, ¿en qué nos diferenciamos tú y yo? 679 01:02:05,141 --> 01:02:08,728 No me incluyas en tu grupo de humildes basura youkai. 680 01:02:18,446 --> 01:02:19,656 ¡Ku jyuu ku su! 681 01:02:24,828 --> 01:02:28,373 Bueno, entonces por favor ilumíname sobre la profundidad de mi inferioridad. 682 01:02:32,127 --> 01:02:34,879 Ni siquiera vales mi aliento. 683 01:02:36,172 --> 01:02:37,340 ¡SÍ, RYUU, HA! 684 01:02:48,935 --> 01:02:50,186 ¿Lo que está mal? 685 01:02:50,854 --> 01:02:53,064 ¿Eso fue todo lo que hubo en ese ataque? 686 01:02:59,612 --> 01:03:03,700 Sólo peleo contra oponentes fuertes. 687 01:03:03,992 --> 01:03:05,702 No basura como tú. 688 01:03:57,087 --> 01:04:01,341 Asagi neechan. ¡Ha desaparecido una marca de Cicatriz Carmesí en tu espalda! 689 01:04:02,050 --> 01:04:02,884 ¿En realidad? 690 01:04:05,053 --> 01:04:05,804 ¡Es cierto! 691 01:04:06,221 --> 01:04:08,598 Uno de los Cuatro Dioses de la Guerra debe haber sido derrotado. 692 01:04:08,932 --> 01:04:10,433 ¡Pero sólo uno! 693 01:04:11,059 --> 01:04:12,602 Todavía quedan tres de ellos. 694 01:04:12,727 --> 01:04:15,855 Kagome-oneechan, podemos salvarnos, ¿verdad? 695 01:04:16,356 --> 01:04:18,817 Sí....Absolutamente. 696 01:04:19,693 --> 01:04:21,903 Bien a todos, solo queda un poco por hacer. Trabajemos duro. 697 01:04:22,028 --> 01:04:22,654 Bien. 698 01:04:23,530 --> 01:04:25,407 Shion, trae la cuerda aquí. 699 01:04:25,699 --> 01:04:27,325 Seguro. 700 01:04:30,954 --> 01:04:32,372 ¿Qué pasa, Shio...? 701 01:04:37,669 --> 01:04:38,628 ¡Ryuura! 702 01:04:40,547 --> 01:04:43,383 ¿Por qué están siendo tan reservados esos enanos allí? 703 01:04:44,551 --> 01:04:45,427 Shion-kun! 704 01:04:45,510 --> 01:04:49,055 ¡No hace falta que entre tanto pánico para salir de aquí! 705 01:04:49,347 --> 01:04:55,061 Después de todo, siempre y cuando tengas sólo uno de los Marcas de cicatrices carmesí, nunca podrás irte. 706 01:04:55,645 --> 01:04:58,440 Lo-lo siento. 707 01:04:58,982 --> 01:05:01,274 ¡Se acabó tu tiempo! 708 01:05:01,294 --> 01:05:02,542 ¡Apártate de nuestro camino! 709 01:05:04,904 --> 01:05:07,240 No me importan las chicas enérgicas, ¿sabes? 710 01:05:07,240 --> 01:05:09,659 Sí, pero detesto a los tipos como tú. 711 01:05:09,826 --> 01:05:12,829 ¡Sólo un cobarde se divertiría acosando a niños! 712 01:05:12,871 --> 01:05:15,290 ¡Sí, lo que ella dijo! ¡Eres un psicópata! 713 01:05:16,291 --> 01:05:19,127 Lo sabemos por cierto. Uno de ustedes fue golpeado. 714 01:05:19,294 --> 01:05:23,506 Sólo miran, Inuyasha los reunirá a todos y acabará con ustedes. 715 01:05:23,673 --> 01:05:25,425 Lo que sea. 716 01:05:25,425 --> 01:05:27,677 Odio las conferencias. 717 01:05:27,969 --> 01:05:33,725 Además, no puedo entusiasmarme mucho con la pelea. una mujer humana insignificante y un hanyou. 718 01:05:33,725 --> 01:05:36,227 ¡Oye, soy un youkai hecho y derecho! 719 01:05:42,567 --> 01:05:47,864 Fue un error permitir que ese humano Mujer para vivir en la playa. 720 01:05:52,035 --> 01:05:57,499 Es mejor acabar con aquellos que tienen poderes espirituales de inmediato. 721 01:06:10,845 --> 01:06:11,930 Hirai... 722 01:06:40,709 --> 01:06:42,293 Esto es una maravilla. 723 01:06:43,044 --> 01:06:46,214 Sango, derribemos a uno con el otro. 724 01:06:46,673 --> 01:06:48,299 ¡Kirara! 725 01:07:01,438 --> 01:07:03,898 ¡Pequeños cabrones, como si los dejara escapar! 726 01:07:28,631 --> 01:07:29,924 ¡Ahora Sango! 727 01:07:29,924 --> 01:07:31,092 ¡Entiendo! 728 01:07:31,718 --> 01:07:33,595 ¡Como si fuera a caer en eso! 729 01:07:36,264 --> 01:07:39,225 No, te enamoraste por completo. 730 01:07:39,476 --> 01:07:41,186 ¡Kaza ana! 731 01:08:20,225 --> 01:08:22,102 ¡Bien, solo queda uno más! 732 01:08:29,984 --> 01:08:30,902 ¡¡¡Uf!!! 733 01:08:30,985 --> 01:08:32,445 ¡Kagome-oneechan! 734 01:08:32,445 --> 01:08:36,825 No te preocupes. Yo me ocuparé bien de los mocosos. 735 01:08:37,325 --> 01:08:42,247 ¡Hola, Ryuura! Una marca más ha desaparecido. 736 01:08:42,247 --> 01:08:43,581 Sólo quedan dos. 737 01:08:43,748 --> 01:08:46,376 Supongo que Los Cuatro Dioses de la Guerra no son tan buenos después de todo, ¿eh? 738 01:08:46,376 --> 01:08:49,587 ¡Oye, no digas nada para cabrearlo! 739 01:08:49,838 --> 01:08:52,632 No, tiene razón. Ustedes, los Cuatro Dioses de la Guerra, son débiles. 740 01:08:52,632 --> 01:08:53,174 ¡Moegi! No, tiene razón. Ustedes, los Cuatro Dioses de la Guerra, son débiles. 741 01:08:53,174 --> 01:08:53,425 ¡Moegi! ¡Aléjate de Kagome oneechan! 742 01:08:53,425 --> 01:08:55,260 ¡Aléjate de Kagome-oneechan! 743 01:08:55,552 --> 01:08:58,263 ¡Ya no les tenemos miedo, idiotas! 744 01:08:58,388 --> 01:09:00,306 ¡Sal de esta isla! 745 01:09:01,016 --> 01:09:02,183 Sólo... vete. 746 01:09:02,183 --> 01:09:04,477 ¡Dios mío, vamos a morir! 747 01:09:04,477 --> 01:09:07,939 No te preocupes, nunca pelearía de verdad con ratas de alfombra. 748 01:09:08,648 --> 01:09:09,733 ¡Transformar! 749 01:09:11,735 --> 01:09:13,069 ¡Shippou-chan! 750 01:09:13,570 --> 01:09:15,030 ¿Están todos bien? 751 01:09:15,113 --> 01:09:17,699 ¡Gracias Shippou-niichan! 752 01:09:22,037 --> 01:09:22,162 Mmmm 753 01:09:22,370 --> 01:09:23,580 ¿Eh? 754 01:09:23,664 --> 01:09:24,386 ¡Oh! 755 01:09:30,920 --> 01:09:32,297 ¡¡Inuyasha-niichan!! 756 01:09:32,297 --> 01:09:33,381 ¡¡Inuyasha!! 757 01:09:33,631 --> 01:09:35,717 ¡Aléjate de Kagome! 758 01:09:37,218 --> 01:09:40,388 ¡Tu oponente soy yo! 759 01:09:46,019 --> 01:09:51,066 ¡Llegas 100 años demasiado pronto para luchar contra nosotros, los Cuatro Dioses de la Guerra! 760 01:09:53,151 --> 01:09:54,569 ¡Inuyasha! 761 01:09:54,986 --> 01:09:57,030 ¿Qué pasa con toda esta mierda de Dios? 762 01:09:57,030 --> 01:10:00,033 ¡Lo inventaste tú solo! 763 01:10:09,417 --> 01:10:12,170 ¡¡KAZE NO KIZU!! 764 01:10:14,297 --> 01:10:16,633 ¡CHI RYOU HUUIN! 765 01:10:18,259 --> 01:10:19,589 ¡Oh sí, come esto! 766 01:10:19,609 --> 01:10:21,971 SAN GOU SOU ¡¡JA!! 767 01:10:25,558 --> 01:10:29,688 ¡Ingenuo idiota! ¿Quién crees que soy? 768 01:10:29,813 --> 01:10:30,563 ¿Qué-? 769 01:11:06,599 --> 01:11:07,809 ¡Inuyasha ni!.chan! 770 01:11:10,770 --> 01:11:13,398 Aguanta, Inuyasha-niichan. 771 01:11:15,442 --> 01:11:16,484 Inuyasha... 772 01:11:17,736 --> 01:11:19,654 Inuyasha-Niichan 773 01:11:27,037 --> 01:11:28,788 Bueno, eso fue un poco divertido. 774 01:11:38,006 --> 01:11:40,425 ¡Están locos! ¡No puedes vencerlo! 775 01:11:41,843 --> 01:11:43,595 ¡Consíguelo! 776 01:11:43,595 --> 01:11:45,138 ¡Maldito imbécil! 777 01:11:51,269 --> 01:11:53,563 ¡No te pongas arrogante! 778 01:11:53,980 --> 01:11:55,440 Maldita sea. 779 01:11:55,857 --> 01:11:57,192 ¡Aún no hemos perdido! 780 01:11:59,611 --> 01:12:02,030 Inuyasha ¡Ya es suficiente, regresen chicos! 781 01:12:05,742 --> 01:12:06,993 ¡Inuyasha! 782 01:12:07,077 --> 01:12:08,453 ¡Inuyasha-niichan! 783 01:12:08,953 --> 01:12:11,331 Entiendo cómo se sienten ustedes, niños. 784 01:12:11,998 --> 01:12:14,250 Querer salir de esta isla... 785 01:12:14,584 --> 01:12:16,961 Sin querer morir... 786 01:12:17,379 --> 01:12:19,714 Tener la voluntad de luchar por vosotros mismos... 787 01:12:20,423 --> 01:12:23,510 El deseo de derrotar a Los Cuatro Dioses de la Guerra... 788 01:12:23,802 --> 01:12:27,055 Lo entiendo. Entonces... 789 01:12:27,138 --> 01:12:30,475 Déjame el resto a mí. 790 01:12:54,332 --> 01:12:55,875 Queda uno más. 791 01:13:11,224 --> 01:13:13,977 ¿Está intentando destruir la isla? 792 01:13:16,354 --> 01:13:17,522 ¡Inuyasha! 793 01:13:17,647 --> 01:13:19,691 ¡Goura está atacando la aldea! 794 01:13:20,150 --> 01:13:22,444 La isla probablemente acabe hundiéndose. 795 01:13:22,444 --> 01:13:24,988 ¡Bueno, entonces todo lo que tenemos que hacer es cortar en rodajas esa horrible tortuga gigante! 796 01:13:46,009 --> 01:13:47,177 ¡Inuyasha! 797 01:14:13,495 --> 01:14:14,746 ¡Toma esto! 798 01:14:21,753 --> 01:14:23,171 ¡Aquí va! 799 01:14:28,468 --> 01:14:30,345 BAKU RYUU ¡¡JA!! 800 01:15:09,551 --> 01:15:10,802 ¡Lo hizo! 801 01:15:10,927 --> 01:15:13,179 ¡Inuyasha-niichan es increíble! 802 01:15:13,346 --> 01:15:14,681 Supongo que lo hizo bien. 803 01:15:15,098 --> 01:15:17,851 Pero todavía queda una marca. 804 01:15:17,934 --> 01:15:19,686 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 805 01:15:22,272 --> 01:15:23,815 ¿Estás bien, Inuyasha? 806 01:15:24,065 --> 01:15:25,859 ¡Como si tuvieras que preocuparte por mí! 807 01:15:44,711 --> 01:15:47,714 Entonces, ¡la verdadera forma finalmente muestra su rostro! 808 01:15:47,881 --> 01:15:48,882 ¡Kagome! 809 01:15:49,174 --> 01:15:50,258 ¿Qué? 810 01:15:50,258 --> 01:15:51,968 ¿Para qué diablos estás distraído? 811 01:15:51,968 --> 01:15:52,886 ¡Vamos! 812 01:15:52,886 --> 01:15:55,430 ¡Pero ya te dije que no tengo arco y flechas! 813 01:15:55,722 --> 01:15:58,975 No pregunté sobre eso. ¡Solo consigue un poco! 814 01:15:59,059 --> 01:16:01,019 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 815 01:16:02,437 --> 01:16:05,774 Puedo convertirme en arco, pero no puedo convertirme en flechas sagradas. 816 01:16:06,608 --> 01:16:08,902 Ese tipo se ve muy mal. 817 01:16:08,985 --> 01:16:12,030 ¿Podrá Inuyasha enfrentarse a él? 818 01:16:12,364 --> 01:16:16,826 ¡Ayúdenme todos! Busque cualquier cosa que ¡Parece que se puede usar como flecha! 819 01:16:16,826 --> 01:16:19,204 Si es posible, busque madera fina y recta. 820 01:16:19,204 --> 01:16:20,997 ¿Como lo hicimos antes? 821 01:16:20,997 --> 01:16:21,873 Exactamente. 822 01:16:26,628 --> 01:16:27,754 Kaa san. (Kaa-san=madre) 823 01:17:02,622 --> 01:17:03,541 ¡Shion! 824 01:17:03,583 --> 01:17:04,549 ¡Shion! 825 01:17:04,624 --> 01:17:06,584 ¡Aguanta, Shion! 826 01:17:06,793 --> 01:17:08,628 Estamos contigo. 827 01:17:26,563 --> 01:17:27,397 ¡Kirara! 828 01:17:35,488 --> 01:17:38,742 ¡La diversión apenas ha comenzado! 829 01:17:39,826 --> 01:17:41,453 ¡Mierda! 830 01:17:43,371 --> 01:17:44,873 ¡Kagome-neesan! 831 01:17:49,878 --> 01:17:50,754 ¡Shion! 832 01:17:58,303 --> 01:17:59,262 ¡Shion! 833 01:17:59,387 --> 01:18:00,805 ¡Asagi-neesan! 834 01:18:07,145 --> 01:18:08,355 ¡Inuyasha! 835 01:18:20,075 --> 01:18:23,161 ¡Nee-chan! Agarre. 836 01:18:23,495 --> 01:18:24,579 Vamos. 837 01:18:26,373 --> 01:18:27,415 ¡Bien! 838 01:18:45,517 --> 01:18:46,893 ¡Kaza-ana! 839 01:18:52,065 --> 01:18:52,982 ¡Miroku! 840 01:18:53,024 --> 01:18:53,983 ¡Hiraikotsu! 841 01:18:59,280 --> 01:19:00,949 ¡Maldito! 842 01:19:03,702 --> 01:19:06,079 ¡Kagome! ¡Kagome-neesan! 843 01:19:07,163 --> 01:19:08,164 ¡Shippou-chan! 844 01:19:10,875 --> 01:19:12,335 ¿Están todos bien? 845 01:19:12,377 --> 01:19:13,962 ¡Kagome-oneechan! 846 01:19:15,130 --> 01:19:16,047 Aquí. 847 01:19:16,423 --> 01:19:18,383 Kagome - Chicos, ¿dónde encontraron eso? 848 01:19:18,925 --> 01:19:21,386 Las luciérnagas me lo mostraron. 849 01:19:22,053 --> 01:19:23,138 ¿Las luciérnagas lo hicieron? 850 01:19:33,773 --> 01:19:34,566 Inuyasha. 851 01:19:48,496 --> 01:19:51,082 ¡Y aquí levanté un poco mi opinión sobre ti! 852 01:19:51,624 --> 01:19:55,253 ¡Después de todo, eres un perdedor aburrido! 853 01:19:58,340 --> 01:19:59,090 ¿Qué? 854 01:20:25,658 --> 01:20:29,162 ¡Por favor! ¡Inuyasha-niichan! 855 01:20:35,919 --> 01:20:37,045 Inuyasha. 856 01:20:37,587 --> 01:20:42,092 Sí. Es como estar lleno de "yaruki". (Yaruki= "Actitud de querer hacer") 857 01:20:44,177 --> 01:20:46,096 ¡Vamos a ello, Kagome! 858 01:20:46,179 --> 01:20:46,971 Bien. 859 01:20:46,971 --> 01:20:48,890 ¡Se acabó el tiempo de juego! 860 01:20:49,766 --> 01:20:51,685 ¡¡MORIR!! 861 01:20:58,274 --> 01:21:00,110 ¡Idiota! 862 01:21:00,110 --> 01:21:01,362 ¡IR! 863 01:21:01,736 --> 01:21:03,154 BAKU RYUU ¡¡¡JA!!! 864 01:21:22,841 --> 01:21:25,093 ¡Je, lo logramos! 865 01:21:26,428 --> 01:21:27,804 ¡La marca desapareció! 866 01:21:28,054 --> 01:21:29,472 ¡Realmente lo es! 867 01:21:31,516 --> 01:21:32,517 Estamos salvos. 868 01:21:32,517 --> 01:21:33,018 ¡Hurra! Estamos salvos. 869 01:21:33,018 --> 01:21:33,268 ¡Hurra! 870 01:21:33,268 --> 01:21:33,852 Sí. 871 01:21:35,020 --> 01:21:36,104 Somos libres. 872 01:21:36,104 --> 01:21:38,231 Ai. ¡Gracias! Somos libres. 873 01:21:58,710 --> 01:22:00,086 Houraijima es... 874 01:22:00,587 --> 01:22:02,005 Desvaneciéndose. 875 01:22:09,637 --> 01:22:16,102 Probablemente cuando el Meidou no Kama perdió su poder, el equilibrio del tiempo se volvió inestable y se desmoronó. 876 01:22:16,811 --> 01:22:21,316 Ahora que lo pienso, tal vez este haya sido el destino de la isla desde el principio. 877 01:22:24,152 --> 01:22:27,322 Adiós... Kaasan. 878 01:22:34,120 --> 01:22:36,748 Bien entonces. ¡Vamos todos! 879 01:22:37,051 --> 01:22:38,625 ¡¡BUENO!! 880 01:22:47,967 --> 01:22:52,931 daremo ga minna shitteru Cada persona sabe 881 01:22:53,139 --> 01:22:58,493 kesa ya shinai kizu wo Una herida que no se puede borrar 882 01:22:58,513 --> 01:23:03,233 dore gurai tudzuku no ¿Cuánto tiempo durará esto? 883 01:23:03,525 --> 01:23:07,320 mou iranai yo ya no es necesario 884 01:23:08,279 --> 01:23:13,201 daremo ga minna importa Cada persona está esperando 885 01:23:13,535 --> 01:23:18,750 arasoi no nai hibi wo Por días sin pelear 886 01:23:18,770 --> 01:23:23,586 senjyou no heishitachi Todos ustedes, soldados en el campo de batalla. 887 01:23:23,670 --> 01:23:27,413 yo omoidasita Recuerda ahora 888 01:23:27,433 --> 01:23:32,512 ima jaja no nukumori wo El calor de tu madre 889 01:23:33,013 --> 01:23:38,002 kono hatshinaku hiroi sekai ni En este mundo amplio e interminable 890 01:23:38,022 --> 01:23:42,188 jibun dake wo chizu egaite Sólo tú puedes dibujar tu mapa. 891 01:23:42,981 --> 01:23:47,482 namida koraete bokura wa Contén tus lágrimas y juntos 892 01:23:47,502 --> 01:23:52,982 aruite yukou caminemos hacia adelante 893 01:23:53,002 --> 01:23:58,144 tachiagare ima hora nando demo Por muchas veces que sea necesario Levántate ahora, vamos 894 01:23:58,164 --> 01:24:02,254 nemureru shishi yobiokoshite Despierta al león dormido 895 01:24:03,793 --> 01:24:14,095 ikite yukunda ashita él Y seguir viviendo hacia el mañana 896 01:24:24,104 --> 01:24:29,151 daremo ga minna motteru Cada persona posee 897 01:24:29,151 --> 01:24:34,539 hito kakera no ai wo un pedazo de amor 898 01:24:34,559 --> 01:24:39,099 nikunde mo nani hitotsu A través del odio 899 01:24:39,203 --> 01:24:42,873 umarenainda yo Nada puede resultar 900 01:24:42,998 --> 01:24:48,420 sonna no mou iranai yo esto ya no es necesario 901 01:24:48,796 --> 01:24:53,801 kono kagiri aru toki no naka de En el tiempo limitado que tenemos 902 01:24:53,801 --> 01:24:57,763 mada minu rakuen mezashite Alcance el paraíso aún invisible 903 01:24:58,681 --> 01:25:08,899 dokomade datte bokura wa aruite yukou No importa lo lejos que tengamos que llegar caminemos juntos hacia adelante 904 01:25:08,899 --> 01:25:13,846 kono hatshinaku hiroi sekai no En este mundo amplio e interminable 905 01:25:13,866 --> 01:25:18,583 mata minu rakuen mezashite Alcance el paraíso aún invisible 906 01:25:18,868 --> 01:25:29,003 dokomade datte bokura wa aruite yukou No importa lo lejos que tengamos que llegar, juntos caminemos hacia adelante 907 01:25:29,044 --> 01:25:34,216 hurimukanaide mae dake wo ácaro Sin volver atrás, sólo mirar hacia adelante. 908 01:25:34,216 --> 01:25:39,263 sono karada kuchihateru hizo Hasta que el cuerpo se pudra 909 01:25:39,763 --> 01:25:50,357 ikite yukunda mirai de Y seguir viviendo hacia el futuro. 910 01:25:52,000 --> 01:25:55,500 Guión original: Anime-BT 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org